 الاهداءات | |
| |||||||
| حركات الأشعار والغراميات منتدى للمواضيع الثقافية و الأدبية اضافة الى النثر و الشعر |
مختارات ... شارل بودلير
منتدى للمواضيع الثقافية و الأدبية اضافة الى النثر و الشعر
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
| الاهداءات | |
| |||||||
| حركات الأشعار والغراميات منتدى للمواضيع الثقافية و الأدبية اضافة الى النثر و الشعر |
|
| | LinkBack | أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
01-20-2008, 09:01 PM
| ||||
| ||||
 مختارات ... شارل بودلير مُعذِّب نَفْسِهْ سأضربك يا نفسي دون حقد ولا غضب كما يضرب الجزار وكما ضرب موسى الصخرة وسأجعل جفنيك يتفجران بماء العذاب لأروي صحرائي وستسبح رغبتي المفعمة بالرجاء في لجة دموعك المالحة كما تسبح السفينة في عرض البحر ونحيبك الغالي الذي أسكر قلبي سيدوّي فيه كالطبل يدق دقات الهجوم ألسْتُ اللحن الناشز في السمفونية الإلهية بفضل السخرية النهمة التي تهزني وتنهشني أنا الصرخة الحادة في صوتي والسُّم الأسود في دمي أنا المرآة المشؤومة التي تتملى فيها المرأة الشرسة وجهها أنا الجرح والسكين أنا الخدُّ والصّفعة أنا الجسد ودولاب التعذيب أنا الجلاد والضحية أنا مصاص دماء قلبي وأحد هؤلاء المنبوذين العظام الذين حُكم عليهم بالضحك المؤبد ولكن امتنع عليهم الابتسام أزهار الشرّ شارل بودلير تَرْنِيْمَةٌ إلَى الَّتي لا أعزّ ولا أجمَل تلك التي تَملأُ قَلبي بالضِّياءِ إلى الملاكِ والمَعبودِ الخالِد تحيةً لهُ في خُلودهِ إنها تَنتشرُ في حياتِي كالهواءِ المُشبع بالمِلحِ وتَسكبُ في رُوحيَ الظَّامئة طعمَ الخُلود أيها الحُقْ الدَّائم النّداوةِ الذي يُعطِّر الأجواءَ بعطرٍ ثَمين يا جمرةً منسيةً تعبقُ سرّاً خلالَ الليلِِ كيفَ نُعَبِّرُ عنكَ بصدقٍ أيها الحبُّ الذي لا يقبلُ الفسادَ يا حبةً من المسكِ ترقدُ مختفيةً في أعماقِ أبديَّتي إلى التي لا أحلَى ولا أجمَل وصانعةَ أفراحِي وعَافيَتي إلى الملاكِ والمعبودِ الخالد تحيةً لهُ في خُلودهِ. أزهارُ الشرِّ-شارل بودلير ترجمة: جورجيت وحنا الطيار الْحُبُّ أيضاً أعتقدُ أنِّي لاحظتُ من قبلُ أنَّ الحبَّ شديد الشبهِ بجلسةِ تعذيبٍ أو عمليةٍ جراحية. لكن هذه الفكرةُ قابلةٌ للتطوير بأكثر الأساليبِ مرارةً، فحتى إذا كان العشيقانِ متيمين ومفعمين بالرغبةِ المتبادلة؛ فإنَّ أحدهما سيكون دائماً أكثر هدوءاً وأقلَّ تفانياً من الآخر. أحدهما سيكون الجراح أو الجلاد، أما الآخر فهو الموضوعُ أو الضحيَّة. هل تُنصتون إلى هذه الأنات، هذه الحشرجات، هذه الصرخات؟ من الذي لم يُطلق مثلها؟ من الذي لم يعمل جاهداً على ابتزازها؟ وهل ترونَ ابشعَ من هذا في الاستنطاقِ الذي يُمارسُه مُحترفوا تَعذيبٍ مَهرَةٍ؟ عُيونُ الْمُرَوْبِصِ تلكَ المقلوبة، وهذه الأطرافُ التي نتأت وتصلبت كما لو أن تحتها بطارية كهربائية، لا السكرُ ولا الهذيانُ ولا الأفيونُ في أشدِّ الحالاتِ عُنفاً، باستطاعتهِ مَنحَنَا نماذجَ أكثرَ بشاعة وغرابة. والوجهُ البشري الذي ظنه “أوفيدُ” مخلوقاً كي يعكسَ النجوم، ها هوَ لا يُعبِّرُ إلا عن ضراوةٍ مجنونة، بل ها هوَ يَرتخي فيما يُشبهُ الموت، إذ أنِّي سأرتكبُ ذنباً حقاً لو أطلقتُ كلمةَ نشوةٍ على ما أشبهُ بالتشنُّج. .. لُعبةٌ فظيعةٌ تلك التي لابدَّ لأحدِ لاعيبها من أن يَفقدَ عنان ذاته. طُرحَ أمامي ذاتَ مرةٍ سؤالٌ عمَّا يُمثلُ أكبرَ متعةٍ في الحب. فأجابَ أحدهم بعفوية: أن تأخذ. وأجابَ آخر: أن تهبَ نفسك. قالَ هذا: مُتعةُ كبرياء، وقالَ الآخر: لذةُ خضوع. كانَ كُلٌّ من هؤلاءِ البذيئينَ يتدثُ على طريقةِ ” مُحاكاة يسوع المسيح”. وأخيراً وُجدَ طُوباويٌّ وَقحٌ ليؤكدَ أنَّ أكبرَ مُتعةٍ في الحبِّ، هي: أنْ تُنتجَ مواطنينَ للوطن..! أما أنا فأقول: الَّلذةُ الوحيدةُ والقصوى للحبِّ تكمنُ في اليقينِ بإتيانِ الشرِّ. الرجلُ والمرأةُ يَعرفانِ مُنذُ الولادةِ أنَّ الشرَّ مَكمنُ كُلِّ لذةٍ. ——– * بودلير . اليوميات . صواريخ 3 ت آدم فتحي.  |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدليلية (Tags - تاق ) |
| مختارات, بودلير, شارل |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
| طريقة عرض الموضوع | |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| [أسطوانة سمعية ] مختارات من صوتيات الحج | ابو ليان | قسم الإسطوانات الكاملة | 0 | 11-30-2008 02:32 PM |
الإعلانات النصية | |||
العرض العادي
